Page 3 of 11

Zo Schattig!

In Tobilung ‘klederdracht’ zingen ze hun eigen lied, in hun eigen taal. Zo schattig.
Aan het eind van elk kalenderjaar is er een diploma uitreiking voor de peuterschool. Omdat wij als taal instituut hieraan meewerken, worden we vaak uitgenodigd om er bij te zijn en ook een korte ‘speech’ te geven. Dit jaar mocht Ewout er twee keer bij zijn, 1 keer bij Tobilung (zie hierboven) en 1 keer bij de Jagoi/Bau Bidayuh (zie hieronder), respectievelijk oosten en westen van Borneo.

Een goede scholing in de eigen taal en cultuur op vanaf een vroege leeftijd is een fundamentele stap in de ontwikkeling. Dit werd niet gepraktiseerd en de taalgemeenschappen hebben ons gevraagd hier bij te helpen. En het maakt het lezen en begrijpen van geschreven materiaal in je eigen taal ook toegankelijker, wat weer op latere leeftijd een zegen is voor het werk dat we hier mogen doen.

 

 

van Koning Arthur tot Snelle Jelle

Van Spiderman tot Koning Arthur, van Doornroosje tot Zeemeermin, verhalen van vroeger tot in de toekomst kwamen tot leven tijdens de Book Week bij Benjamin op school.
Vandaag gaat Benjamin in de klas uit Pinkeltje voorlezen, zo gaat iedereen een stuk voorlezen uit een boek in z’n/haar eigen taal en uit z’n/haar eigen cultuur. En daarna natuurlijk in het Engels even samenvatten wat je net voorgelezen hebt.

De markt van Tuaran

Dit is de markt van Tuaran, een dorpje op Sabah, Maleisië. Je kan hier terecht voor groente en fruit, en als je op tijd bent voor een mooie vis. Ewout en Lianne hebben hier een jaartje gewoond en nemen ons mee.

Het eerste wat opvalt is hoe kleurig alles is.
Ook in Maleisië zijn mobieltjes helemaal ingeburgerd.
Mark inspecteert het haaienvlees even.

 

De visboer vertoont trots zijn waren…

De ramadan en het suikerfeest zijn net achter de rug. Voor moslims is dat reden om mooie kleren te kopen en met al dat kleurige fruit op de markt is het een vrolijke bedoening.

Moeder en dochter willen na een praatje ook wel op de foto.

 

Als ik vraag of ik een foto mag maken gaat deze dame er even netjes voor zitten.
 

Fruit is hier niet duur. Maar etiquette vereist dat er wordt onderhandeld. Kost een kilo Ranbutans twee Ringgit (50 cent) dan kan krijg je er misschien niets van af. Maar als je drie Ringgit (75 cent) biedt voor twee kilo, dan lukt dat meestal wel. Voor Lianne is dit ondertussen tweede natuur.

Lianne doet inkopen.

Het alternatief is dat je Mark en Léon meeneemt. Deze mannetjes hoeven niet te onderhandelen. Oude marktvrouwtjes stoppen ze ongevraagd handjes fruit of koekjes toe…

Wel “dankjewel” zeggen hoor

Water water en regen

Een filpje: Pech met je auto of huis omdat het water van beneden omhoog komt? Hier is dat niet ongewoon.
Als we onze wijk uit willen en het regent flink, zullen we ook een stukje moeten zwemmen of varen :). Het komt dan zelfs tot boven de enkels in de huizen naar binnen. Voor veel auto’s die laag gebouwd zijn levert dit nogal wat problemen op, vandaar dat de meesten hier de auto wat hoger op de wielen hebben staan. We hebben geprobeerd een indruk te geven, geniet van het filmpje.

 

Koningsdag

Hierbij een korte fotoimpressie van onze Koningsdag.

© 2018 Word4Life

Theme by Anders NorénUp ↑