CategoryLand en Cultuur

Informatieavond W4L

Hierbij willen we je van harte uitnodigen voor onze informatieavond. Deze avond willen we jullie vragen beantwoorden, de afgelopen twee jaar met jullie delen, naar de toekomst kijken en gezellig samenzijn.

Wanneer: donderdag 5 November 2015
Waar: van Houdringelaan 2a in Oegstgeest (gbs De Lichtwijzer)
Hoe laat: om 19.45 staat de koffie klaar (we beginnen om 20.00 uur)

Programma ziet er ongeveer als volgt uit:
a  wat hebben we afgelopen 2,5 jaar mogen zien gebeuren (met wat video materiaal)
b  dagelijks leven en z’n avonturen
c  stellingen – ja/nee ?
d  wie zijn er ‘nodig’ voor het vertaalwerk
e  wat zijn onze toekomstplannen
en we kijken vooral uit naar wat jullie interessant vinden.

Tot dan!
Groets van Ewout en Lianne

 

Aardappels, groente en een Gehaktbal!

…dáár hebben ze hier nog nooit van gehoord.

Wat we wel ontdekt hebben is dat ze hier dol zijn op rijst, noodles en mie. Vooral de rijst heb je hier in alle soorten en maten (vooral grote verpakkingen, zoals je op de foto met Léon kunt zien); plakrijst, droge rijst, basmati rijst etc.

Zoveel soorten en smaken rijs...niet in kleine verpakking te krijgen.

Zoveel soorten en smaken rijs…niet in kleine verpakking te krijgen.

Maar de noodles (mie) soorten zijn ook groot: breed, heel dun, gelig, gemaakt van rijst, mais, soort aardappel, van graan…
Verder zijn ze ook dol op kip en vis; gekookt, gebakken of geroosterd boven een vuurtje, wat je zo op de markt kun kopen, elke dag. Nou, dát gaan we zeker nog missen in NL.

Gebakken visje of kippenvleugel...voor het uitkiezen.

Gebakken visje of kippenvleugel…voor het uitkiezen.

"Verse Kip te koop"

“Verse Kip te koop”

En alles van de kip wordt gebruikt zelfs de pootjes; het is zelfs een lekkernij!

En alles van de kip wordt gebruikt zelfs de pootjes; het is zelfs een lekkernij!

Maar voorlopig zien we uit naar een bordje met gewone aardappels, groente en een gehaktbal!

Groente, Aardappels en een Gehaktbal...heerlijk (met dank aan http://abeekman.nl/wordpress/?p=652).

Groente, Aardappels en een Gehaktbal…heerlijk (met dank aan abeekman.nl).

Shoppen

Shoppen
We wonen hier in de stad dus je hebt volop mogelijkheden om lekker te shoppen. Je hebt hier grote (luxe) gebouwen die shoppingmalls genoemd worden. Alle winkels zitten onder een dak en er is lekkere airconditioning.
Over het algemeen zijn de mensen hier wat kleiner dus kleren kopen is hier wel een beetje lastig. Je kunt stof kopen en er dan door de kleermaker wat van laten maken. In de grote stoffenwinkels heb je de meest prachtige stoffen en kleuren.

Daarnaast zijn de hoofddoekjes ook een mode accessoire. Je hebt zelfs winkels die alleen maar hoofddoekjes verkopen.

Hieronder een kleine impressie.

Life kerstkoor in de supermarkt

Samen op zoek naar 'beestjes' in  de regen'.

Samen op zoek naar ‘beestjes’ in de regen’.

Ben je ingevroren kip aan het zoeken in de Supermarkt, hoor je ineens een soort kerstkoor zingen. Iedereen in de winkel stond even stil. Was zo mooi! en voor ons ook onwerkelijk. Ken ik helemaal niet, dat Carolling. (zie foto)
Kerst is het moment van het jaar dat er op straat, bij winkels en huizen, uit volle borst Kerstliederen gezongen worden, met brandende kaarsjes en op z’n Kerstbest gekleed. En intussen kun je kerstinkopen doen  🙂 .

Voor de kerstviering in kerk zijn de kinderen een maand actief met voorbereiden van een ‘optreden’, worden kerstkadootjes uitgedeeld en lekker gegeten. Thuis wordt er vaak ge-bbq-t met familie en vrienden. Hier en daar zie je een boom bij de mensen thuis, maar de echte bomen staan giga groot te zijn bij Winkelcentra en hier en daar een stadsplein.

Hierbij nog een korte foto-impressie van onze ‘feestdagen’.

Zo Schattig!

In Tobilung ‘klederdracht’ zingen ze hun eigen lied, in hun eigen taal. Zo schattig.
Aan het eind van elk kalenderjaar is er een diploma uitreiking voor de peuterschool. Omdat wij als taal instituut hieraan meewerken, worden we vaak uitgenodigd om er bij te zijn en ook een korte ‘speech’ te geven. Dit jaar mocht Ewout er twee keer bij zijn, 1 keer bij Tobilung (zie hierboven) en 1 keer bij de Jagoi/Bau Bidayuh (zie hieronder), respectievelijk oosten en westen van Borneo.

Een goede scholing in de eigen taal en cultuur op vanaf een vroege leeftijd is een fundamentele stap in de ontwikkeling. Dit werd niet gepraktiseerd en de taalgemeenschappen hebben ons gevraagd hier bij te helpen. En het maakt het lezen en begrijpen van geschreven materiaal in je eigen taal ook toegankelijker, wat weer op latere leeftijd een zegen is voor het werk dat we hier mogen doen.

 

 

© 2017 Word4Life

Theme by Anders NorénUp ↑