AuthorEwout

Bezweet en al

Matteus opname in gang / Mathew recording in progress

Matteus opname in gang / Mathew recording in progress

Zit je daar, bezweet-en-al de stem van Matteüs na te doen in een zelfgemaakte studio. Dikke matrassen om je heen om het geluid van buitenaf te dempen, airconditioning uit vanwege de ruis die het oplevert, opname apparatuur dat warmte genereert en alleen als je klaar bent met een stukje voorlezen en het is goed, mag de waaier weer aan.
In een kamer boven in ons kantoor hebben we een zelfgemaakte studio in elkaar geflanst voor de geluidsopnames van de film van het ‘goede nieuws volgens Matteüs’.

Rond de 8 weken lang opnames doen. Daarvóór moet het volledige script in de Bk taal wel klaar zijn en natuurlijk wat audities voor de juiste stemmen. Het is een flinke klus, maar….dan heb je ook wat.

Interessant detail is nog: de ‘studio’ in het dorp kan alleen gebruikt worden in de nacht, omdat er een redelijk drukke weg vlak langs het gebouw loopt. Nou, ik heb respect en bewondering voor het team!

Shoppen

Shoppen
We wonen hier in de stad dus je hebt volop mogelijkheden om lekker te shoppen. Je hebt hier grote (luxe) gebouwen die shoppingmalls genoemd worden. Alle winkels zitten onder een dak en er is lekkere airconditioning.
Over het algemeen zijn de mensen hier wat kleiner dus kleren kopen is hier wel een beetje lastig. Je kunt stof kopen en er dan door de kleermaker wat van laten maken. In de grote stoffenwinkels heb je de meest prachtige stoffen en kleuren.

Daarnaast zijn de hoofddoekjes ook een mode accessoire. Je hebt zelfs winkels die alleen maar hoofddoekjes verkopen.

Hieronder een kleine impressie.

Zo snel weer een nieuw jaar?

…vraagt een van onze jongens aan mij.
Ja, hier wordt het nieuwe jaar minstens twee keer gevierd in ‘een jaar’,
“Met vuurwerk?”
“Nou, reken maar dat er dit keer flink wat vuurwerk bij komt kijken.” De Chinezen kunnen er namelijk wat van :). Met draken en leeuwen er bij.

Life kerstkoor in de supermarkt

Samen op zoek naar 'beestjes' in  de regen'.

Samen op zoek naar ‘beestjes’ in de regen’.

Ben je ingevroren kip aan het zoeken in de Supermarkt, hoor je ineens een soort kerstkoor zingen. Iedereen in de winkel stond even stil. Was zo mooi! en voor ons ook onwerkelijk. Ken ik helemaal niet, dat Carolling. (zie foto)
Kerst is het moment van het jaar dat er op straat, bij winkels en huizen, uit volle borst Kerstliederen gezongen worden, met brandende kaarsjes en op z’n Kerstbest gekleed. En intussen kun je kerstinkopen doen  🙂 .

Voor de kerstviering in kerk zijn de kinderen een maand actief met voorbereiden van een ‘optreden’, worden kerstkadootjes uitgedeeld en lekker gegeten. Thuis wordt er vaak ge-bbq-t met familie en vrienden. Hier en daar zie je een boom bij de mensen thuis, maar de echte bomen staan giga groot te zijn bij Winkelcentra en hier en daar een stadsplein.

Hierbij nog een korte foto-impressie van onze ‘feestdagen’.

Zo Schattig!

In Tobilung ‘klederdracht’ zingen ze hun eigen lied, in hun eigen taal. Zo schattig.
Aan het eind van elk kalenderjaar is er een diploma uitreiking voor de peuterschool. Omdat wij als taal instituut hieraan meewerken, worden we vaak uitgenodigd om er bij te zijn en ook een korte ‘speech’ te geven. Dit jaar mocht Ewout er twee keer bij zijn, 1 keer bij Tobilung (zie hierboven) en 1 keer bij de Jagoi/Bau Bidayuh (zie hieronder), respectievelijk oosten en westen van Borneo.

Een goede scholing in de eigen taal en cultuur op vanaf een vroege leeftijd is een fundamentele stap in de ontwikkeling. Dit werd niet gepraktiseerd en de taalgemeenschappen hebben ons gevraagd hier bij te helpen. En het maakt het lezen en begrijpen van geschreven materiaal in je eigen taal ook toegankelijker, wat weer op latere leeftijd een zegen is voor het werk dat we hier mogen doen.

 

 

© 2017 Word4Life

Theme by Anders NorénUp ↑